  |
|||||||||||||
 |
Primeira tradução em português do Historic Macau (a partir da edição de 1926, apreendida e queimada, por ordem do Governo do Território) que é considerado pelos especialistas como o melhor e mais completo trabalho de conjunto sobre a História de Macau. Um lançamento editorial que importa assinalar, quer pela importância intrínseca da obra historiográfica de Montalto de Jesus, quer, designadamente, pelo próprio cuidado gráfico da edição. (...) Nobre, justificada e oportuna é a evocação e homenagem que agora lhe foi prestada (a Montalto de Jesus) Jornal de Letras Fundamental para o estudo daquele território, ainda português, na imensa China. Macau Histórico é a homenagem a Montalto de Jesus e uma reabilitação do seu nome. Ainda bem! Tempo Macau em 1902: Monte Carlo da China... Título da revista Sábado (Com a ordem de apreensão do livro de Montalto) ... se selava por mais de 60 anos o destino da 2ª edição de Historic Macao (...) Em que consistia o abominável crime destas páginas que podemos agora ler em bom português? Parece que não se sabe de ciência escrita, mas não será arrojado calcular que o seu autor se perdeu por viver em excesso o seu desencanto, a sua lucidez e o seu amor por Macau Expresso Macau Histórico: o livro maldito/ O martírio de Montalto de Jesus Título de O Primeiro de Janeiro (...) 65 anos passados, o livro e o autor são reabilitados na língua portuguesa (...), num gesto que excede qualquer tentativa revivalista. É que estão lá dados de História muito capazes de ajudar a perceber causas remotas do nosso envergonhado modo de olhar algumas das grandes questões do nosso tempo, como é a de Macau Público Primeira edição em português da que é considerada a mais importante obra de Montalto de Jesus Correio da Manhã (...)
Chegam aos escaparates livros de qualidade excepcional (...) Refira-se
a primeira tradução portuguesa da versão apreendida em 1926 do polémico Revista Tempo Livre (...) o Macau Histórico, de Montalto de Jesus, ocupa finalmente o lugar de destaque que há muitos anos merecia, uma história da Cidade do Nome de Deus na China, em língua portuguesa Diário de Notícias
|
||||||||||||
 |
 |
 MACAU HISTÓRICO C.A. Montalto de
Jesus.  |
 |
||||||||||
|
|
|||||||||||||
